1
00:00:00,247 --> 00:00:02,526
- කලින් S.W.A.T.
- හොඳ පෙනුමක් බ්‍රියා ...

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,241
මල්ලිව බදාගෙන ඉන්න.

3
00:00:04,275 --> 00:00:07,085
මම සඳ එළිය බලා සිටිමි
අමතර මුදල් සඳහා.

4
00:00:07,110 --> 00:00:08,574
හොඳ කතෝලිකයෙක් වීම
මිල අධිකයි වගේ මචන්.

5
00:00:08,599 --> 00:00:09,611
මට ඒ ගැන කියන්න.

6
00:00:09,645 --> 00:00:12,013
ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
හොඳ අසල්වැසි නිවාස වැඩසටහන.

7
00:00:12,048 --> 00:00:13,281
ඔබට පෙනෙන්නේ මෙය ඇති අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?

8
00:00:13,316 --> 00:00:14,950
මට මේ තැන හදන්න පුළුවන්.

9
00:00:14,984 --> 00:00:17,138
මට මේ අලුත් නිවස නැගෙනහිර හොලිවුඩයේ ලැබුණා.

10
00:00:17,163 --> 00:00:19,164
ඉතින් අපිත් බනිමු
නැවතත් එකට හෝ කුමක් ද?

11
00:00:19,199 --> 00:00:20,466
මම එයා පාවිච්චි කරන කොල්ලා විතරයි

12
00:00:20,500 --> 00:00:21,807
ඔබෙන් පිරිමියා වෙත ලබා ගැනීමට

13
00:00:21,841 --> 00:00:24,470
ඇය අවසානයේ අවසන් වනු ඇති බව.
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒකට හොඳයි.

14
00:00:26,006 --> 00:00:27,806
- එයාට කියන්න ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
- ඔබත් මමත් දන්නවා

15
00:00:27,841 --> 00:00:28,972
හරියටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

16
00:00:29,006 --> 00:00:30,977
ඒ මෝඩයාට ක්‍රියා කරන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා
මම කෙනෙක් වගේ

17
00:00:31,012 --> 00:00:32,031
ජාතිය ගැන ඒක හදනවා.

18
00:00:32,065 --> 00:00:33,722
මට එයාගේ පස්ස ගහන්න ඕන වුණා.

19
00:00:33,756 --> 00:00:35,614
ඒ තරහව මම ටක්සන් එකේ දැක්කා

20
00:00:35,649 --> 00:00:37,883
ඒ බූරුවා ගැන පමණක් නොවේ
රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

21
00:00:37,918 --> 00:00:40,519
එහෙම එක මිනිහෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
ඔයාව එහෙම තුවාල කළා.

22
00:00:40,554 --> 00:00:42,521
තව තියෙන්න ඕන.

23
00:00:50,897 --> 00:00:52,911
හේයි, සින්ඩරෙල්ලා.

24
00:00:54,200 --> 00:00:55,497
ඔයා මේක හොයන්නේ?

25
00:00:57,416 --> 00:01:00,839
මම හෝටල් වලට කැමති දේ
ඔබ යමක් ඉතිරි කරන්නේ නම්,

26
00:01:00,874 --> 00:01:02,575
ඔබ ඉදිරිපස මේසය අමතන්න.

27
00:01:02,609 --> 00:01:03,964
අමුතු සංවාදයක් නැත.

28
00:01:03,999 --> 00:01:05,159
අනේ මම ඔය ගේම් එක දන්නවා.

29
00:01:05,193 --> 00:01:07,313
නිකන් බලනවා වගේ
ඇමතීමට නිදහසට කරුණක් සඳහා

30
00:01:07,347 --> 00:01:09,014
රාත්‍රියක පව්කාර ක්‍රියාකාරකම් වලින් පසුව.

31
00:01:09,049 --> 00:01:10,478
නැහැ, මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ.

32
00:01:10,478 --> 00:01:11,778
මම ඔයාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

33
00:01:11,813 --> 00:01:13,313
මි.මී. මරණයේ හාදුව.

34
00:01:13,348 --> 00:01:14,815
අභිරහස සියල්ල අපෙන් පහව ගොස් ඇත.

35
00:01:15,851 --> 00:01:17,184
බෙල්ලේ සිට පහළට පමණි.

36
00:01:18,519 --> 00:01:19,853
ඔබ යන ගමනේදී යතුර අතහරින්නද?

37
00:01:20,420 --> 00:01:21,439
තේරුණා.

38
00:01:30,324 --> 00:01:32,666
- බ්‍රී? මොකක් ද වෙන්නේ? එය ප්රමාදය.
- හොන්ඩෝ.

39
00:01:32,700 --> 00:01:34,606
- මට උපකාර අවශ්යයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කොහේ ද?

40
00:01:34,640 --> 00:01:37,904
මම ක්ලබ් එකක ඉන්නේ. ආ...

41
00:01:39,674 --> 00:01:41,208
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා
මගේ බීමට යමක් දමන්න.

42
00:01:41,242 --> 00:01:43,043
මට... මට සනීප නෑ හොන්ඩෝ.

43
00:01:43,077 --> 00:01:44,978
බ්‍රියානා, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

44
00:01:45,012 --> 00:01:46,847
නාන කාමරයක්. කොහේ හරි
ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකි තැන.

45
00:01:46,881 --> 00:01:49,259
මම මගේ මිතුරා සමඟ සිටියෙමි
නමුත් ඇය දැනටමත් ගෙදර ගියාය.

46
00:01:51,052 --> 00:01:52,386
හොන්ඩෝ, එයා එනවා.

47
00:01:52,420 --> 00:01:53,387
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

48
00:01:53,421 --> 00:01:54,688
හොන්ඩෝ...

49
00:02:04,652 --> 00:02:05,799
තාක්ෂණ මේ රුබීනා.

50
00:02:05,833 --> 00:02:08,335
මේ සාජන් හැරල්සන්.
මට දැන් ෆෝන් එකක් පිං කරන්න ඕන.

51
00:02:08,369 --> 00:02:09,669
පිටපත් කරන්න.

52
00:02:22,283 --> 00:02:24,384
නෝනාවරුනි. සමාවන්න, මම LAPD.

53
00:02:24,795 --> 00:02:27,387
Brie? බ්‍රී, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

54
00:02:27,422 --> 00:02:29,890
- බ්‍රී.
- කමක් නැහැ.

55
00:02:29,924 --> 00:02:31,091
මගේ නරකයි.

56
00:02:31,125 --> 00:02:32,526
බ්‍රී...

57
00:02:33,561 --> 00:02:35,264
Brie?

58
00:02:36,397 --> 00:02:37,564
නෑ නෑ නෑ.

59
00:02:39,133 --> 00:02:41,334
බ්‍රී, බ්‍රී.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,522
අවදි වන්න, බ්‍රී.

61
00:02:44,806 --> 00:02:47,067
බ්‍රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

62
00:02:47,942 --> 00:02:50,710
අවදි වන්න.

63
00:02:56,217 --> 00:02:58,685
මේ අවස්ථාවේ දී, අපි නොදනිමු.

64
00:02:58,719 --> 00:03:00,454
තත්පරයක් ඉන්න.

65
00:03:01,623 --> 00:03:03,223
- බ්‍රී, ඔයා හොඳින්.
- හ්ම්.

66
00:03:03,257 --> 00:03:04,591
ඔවුන් ඔබව ඇතුලට ගන්නවා
සහ ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්න.

67
00:03:04,625 --> 00:03:05,792
මම පස්සෙන්ම එන්නම්.

68
00:03:15,570 --> 00:03:16,970
හේයි.

69
00:03:17,004 --> 00:03:18,438
අද රෑ ඇයට සේවය කළා මතකද?

70
00:03:18,473 --> 00:03:19,573
මම ගොඩක් අයට සේවය කරනවා.

71
00:03:19,607 --> 00:03:20,974
මෙතැන ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?

72
00:03:21,008 --> 00:03:22,519
ඇතුළත නොවේ.

73
00:03:23,244 --> 00:03:24,978
ඔබ ඇගේ බීම දන්නවාද?

74
00:03:25,012 --> 00:03:26,947
මට මතකයි බීම මිස මුහුණු නොවේ.

75
00:03:26,981 --> 00:03:30,484
ඔව්. ඔව්, ම්ම්, ආහ්, රම් සහ ඉඟුරු අල.

76
00:03:31,028 --> 00:03:32,319
ඔව්, දෙහි මිරිකන්න.

77
00:03:32,353 --> 00:03:34,488
ඔව් කොල්ලා එයා එක්ක හිටියා
Harvey Wallbanger එකක් ඇණවුම් කළා.

78
00:03:34,522 --> 00:03:35,822
ඔහු ගැන තවත් යමක්?

79
00:03:35,857 --> 00:03:37,290
සාමාන්ය ආකාරයේ, සුදු.

80
00:03:37,325 --> 00:03:38,391
ඔහු කාඩ්පතකින් හෝ මුදල් වලින් ගෙවන්නේද?

81
00:03:38,426 --> 00:03:39,426
මුදල්.

82
00:03:39,460 --> 00:03:41,127
ඔහු මට හතරෙන් එකක් ඉඟි කළේය.

83
00:03:41,162 --> 00:03:42,295
හිප්ස්ටර්ස්, මචන්.

84
00:03:45,666 --> 00:03:47,517
ඇනී හරි ඔයා
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ වැඩ,

85
00:03:47,551 --> 00:03:48,556
ඇයගේ නියමිත දිනයට මෙතරම් ආසන්නද?

86
00:03:48,591 --> 00:03:49,717
අපට අමතර මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

87
00:03:49,751 --> 00:03:51,338
මට වියදම් කරන්න තිබුණා
බොනී සමඟ දවස.

88
00:03:51,372 --> 00:03:53,347
ඇය මේ සියල්ල සැලසුම් කළාය
සංවත්සර විනෝද චාරිකාවක්

89
00:03:53,381 --> 00:03:54,574
කැප්ටන්ගෙන් ඇහුවද?

90
00:03:54,609 --> 00:03:56,343
ඇයට ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
පුරවන්න වෙන කෙනෙක්.

91
00:03:56,377 --> 00:03:58,311
මම පළමු වටයෙන් වැළකුණා
පහත හෙලීම, නමුත් ලොක්කන් මට කියනවා

92
00:03:58,346 --> 00:03:59,646
දැන් පනින්න, මම කියනවා "කොච්චර උසද?"

93
00:03:59,680 --> 00:04:01,281
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම් මගේ වටිනාකම ඔප්පු කළ යුතුයි

94
00:04:01,315 --> 00:04:03,416
ඊටත් වඩා නිලධාරීන් හැප්පීමට
නැවත මුර සංචාරයට.

95
00:04:04,061 --> 00:04:06,820
හේයි. බලන්න කවුද කතා කළේ කියලා
විශාල ලීගවලට.

96
00:04:06,854 --> 00:04:09,489
- ඔවුන් දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

97
00:04:09,524 --> 00:04:12,425
හරි, උණ වටේ යනවත් එක්ක,
අපි නිලධාරීන් දස දෙනෙක් අඩුයි.

98
00:04:12,460 --> 00:04:15,629
ඩීකන්, ටැන්, ස්තූතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින් පිරවීම.

99
00:04:15,663 --> 00:04:19,032
- මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි, කැප්.
- හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

100
00:04:19,066 --> 00:04:21,001
නිහඬ දවසක් බලාපොරොත්තු වෙමු.

101
00:04:23,671 --> 00:04:26,106
අපොයි, මට මේ ස්ථානය ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් වැඩ අවශ්ය විය.

102
00:04:26,140 --> 00:04:28,375
මම හිතුවා ජෝඩුවක් ගන්න
පැය, සහ මම නියමිත වේලාවට අවසන් කරමි

103
00:04:28,409 --> 00:04:29,643
Solstice Canyon කඳු නැගීම සඳහා.

104
00:04:29,677 --> 00:04:31,978
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
අඩුම තරමේ අපි ඔයාව බේරගත්තා

105
00:04:32,013 --> 00:04:33,480
කඳුකර සිංහයෙකු විසින් අනුභව කිරීමෙන්.

106
00:04:33,514 --> 00:04:34,948
හේයි, මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් පටන් ගන්නවා,

107
00:04:34,982 --> 00:04:36,950
සහ මෙය සූදානම් කරන්න
පැතලි තිර රූපවාහිනිය.

108
00:04:36,984 --> 00:04:38,218
ඔබ නොවේ - ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ නැත

109
00:04:38,252 --> 00:04:39,653
එම සිදුරු උඩින්, ඔබද?

110
00:04:39,687 --> 00:04:42,522
නැහැ, මම ඒක දන්නවා.
මම ඒ සඳහා ස්පැක්ලින් පේස්ට් මිලදී ගත්තා.

111
00:04:42,557 --> 00:04:44,524
- ස්පැකල්, ඒ සඳහා?
- ඔව්.

112
00:04:44,559 --> 00:04:46,359
නෑ මචන් අලුත් drywall එකක් ඕනේ
ඒක පැච් කරන්න.

113
00:04:46,394 --> 00:04:48,328
එවිට ඔබට වැලි සහ ප්‍රයිම් කළ යුතුය

114
00:04:48,362 --> 00:04:49,829
ඔබ පින්තාරු කිරීම ගැන සිතන්නට පෙර.

115
00:04:49,864 --> 00:04:51,231
අනික ඔයාට ඒ කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ

116
00:04:51,265 --> 00:04:53,033
ඔබ මෙම වහලයේ කාන්දුවීම් සියල්ල නිවැරදි කරන තුරු.

117
00:04:53,067 --> 00:04:54,701
කොහොමද දෙන්නම මේ දේවල් දන්නේ නැත්තේ?

118
00:04:54,735 --> 00:04:55,835
මොකද මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම කුලියට ගත්තා. යමක් නම්

119
00:04:55,870 --> 00:04:57,671
නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය,
මම දැන් සුපිරියට කතා කළා.

120
00:04:57,705 --> 00:05:00,073
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳ නිදහසට කරුණක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

121
00:05:00,951 --> 00:05:03,643
හරි, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ක්ෂේත්‍ර තීරුව
සහ HK ඇස් බැඳ පිරිසිදු කරන්න

122
00:05:03,678 --> 00:05:05,679
ඒත් ඔයාලා දන්නේ නැහැ
බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්නේ කෙසේද?

123
00:05:05,713 --> 00:05:06,780
- ඔව්.
- නැහැ.

124
00:05:08,049 --> 00:05:09,983
මම බලන්නම් මගේ මාමාට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද කියලා

125
00:05:10,017 --> 00:05:12,185
කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් කණ්ඩායමෙන්.

126
00:05:12,219 --> 00:05:14,387
- ඔව්.
- ඒත් ඔයා මට ණයයි.

127
00:05:14,422 --> 00:05:15,655
සර්සෝ මාමා.

128
00:05:15,690 --> 00:05:16,923
හරි, හරි, වෙඩි තියන්න එපා.

129
00:05:16,958 --> 00:05:18,224
එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න!

130
00:05:18,259 --> 00:05:20,527
අපිට ඕන හොඳ දේවල්. සේප්පුව අරින්න.

131
00:05:20,561 --> 00:05:22,829
යන්න, මිනිහෝ! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

132
00:05:24,447 --> 00:05:27,701
ඉදිරියට එන්න! අපි දවසම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

133
00:05:27,735 --> 00:05:29,536
සියලුම ඖෂධ එහි දමන්න.

134
00:05:30,063 --> 00:05:32,064
ඉක්මන් කරන්න!

135
00:05:37,545 --> 00:05:39,379
හේයි!

136
00:05:39,413 --> 00:05:40,947
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවා නේද?

137
00:05:40,982 --> 00:05:43,416
බහින්න! පහළට! පහළට!

138
00:05:59,834 --> 00:06:01,568
යන්න. යන්න.

139
00:06:01,602 --> 00:06:03,937
දෙන්නා ඔතනම ඉන්න.

140
00:06:06,641 --> 00:06:08,775
ආපසු ගෙවීම.

141
00:06:10,778 --> 00:06:13,446
සාක්ෂිකරු පවසන්නේ ඒවා අවහිර කර ඇති බවයි
ඇතුළත ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ.

142
00:06:13,481 --> 00:06:16,049
හැකි ඉක්මනින් සැකකරුවන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

143
00:06:16,083 --> 00:06:18,485
බබා, බබා, බබා.

144
00:06:18,519 --> 00:06:22,055
මෙය උත්සාහ කරන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. එන්න, එන්න.

145
00:06:23,991 --> 00:06:25,925
කට වහපන්!

146
00:06:25,960 --> 00:06:27,327
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

147
00:06:27,361 --> 00:06:29,247
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

148
00:06:37,505 --> 00:06:39,239
හරි හරී. ස්තුතියි.

149
00:06:39,273 --> 00:06:40,774
ඇතුළත දෘශ්‍යමාන විය.

150
00:06:40,808 --> 00:06:41,975
ඖෂධවේදියා හොඳ පෙනුමක් නැත.

151
00:06:42,009 --> 00:06:43,109
සැකකරුවන් ඖෂධ අලෙවිසැලේ ප්‍රතිකාර කරනවා

152
00:06:43,144 --> 00:06:44,444
ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකක් වගේ.

153
00:06:44,478 --> 00:06:46,579
හොඳයි, මම කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
බෝංචි සතුටුයි,

154
00:06:46,614 --> 00:06:48,515
මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න, නමුත් සීරීමට
ඒක, අපි ඇතුලට යනවා.

155
00:06:48,549 --> 00:06:49,749
පිටුපස දොර ඇතුලෙන් අවහිරයි.

156
00:06:49,784 --> 00:06:51,017
අපි ඒවා සුරැකීමෙන් පසු ඒවා උපුටා දක්වමු.

157
00:06:51,052 --> 00:06:52,152
ඉතින්, ආහ්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

158
00:06:52,186 --> 00:06:53,486
ඉදිරිපස ඇතුල්වීම? බ්රේච් සහ බැන්ග්?

159
00:06:53,521 --> 00:06:55,288
බිඳීම සහ පිපිරීම, ඔව්; ඉදිරිපස ඇතුල්වීම, නැත.

160
00:06:55,322 --> 00:06:57,190
ටැන්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඩෙක්,

161
00:06:57,224 --> 00:06:59,125
ඔබ රොකර් සහ ස්ටීවන් රැගෙන යන්න,
ඉදිරිපස රැඳී සිටින්න

162
00:06:59,160 --> 00:07:00,460
ඔබට මගේ සංඥා ලැබෙන තුරු.

163
00:07:00,494 --> 00:07:02,529
නරකම සංගීතය කුමක්ද
ඔබගේ දුරකථනයේ තිබේද?

164
00:07:16,877 --> 00:07:18,378
LAPD SWAT, චලනය නොවන්න!

165
00:07:18,412 --> 00:07:19,546
- එය බිම තබන්න!
- හරි හරී.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,861
50-ඩේවිඩ්, කේතය 4 ඇතුළත.

167
00:07:34,895 --> 00:07:36,730
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට ඇතුළු වීමට පැහැදිලිය.
වෙඩි වැදුණු එක් ගොදුරක්

168
00:07:36,764 --> 00:07:38,064
- කකුලට.
- හරි, අපි යමු.

169
00:07:38,099 --> 00:07:40,467
වෙඩි වැදී තුවාල ලැබූ එක් සැකකරුවෙකු
හස්තයට.

170
00:07:40,501 --> 00:07:42,402
හේයි. ලේ තියෙනවා. ඔයාට තුවාලද?

171
00:07:42,436 --> 00:07:43,703
අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි.

172
00:07:43,738 --> 00:07:44,738
මම සනීපෙන්.

173
00:07:54,165 --> 00:07:55,682
අපිට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ටිකක් තියෙනවා

174
00:07:55,716 --> 00:07:57,751
ඔබ එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:08:04,301 --> 00:08:05,925
Mumford කවදාහරි විශ්‍රාම යනවාද?

176
00:08:05,960 --> 00:08:08,194
ජීවිතාන්තය මත හිටපු භාර්යාවන් තිදෙනෙක්
සහ නව මනාලියක්?

177
00:08:08,229 --> 00:08:10,530
ඔව්, මම හිතන්නේ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
වසර 20 කින් පමණ එය ලබා ගැනීමට.

178
00:08:11,866 --> 00:08:13,500
ඒ පිරිමි ප්‍රාණ ඇපකරු ඔබට හුරුපුරුදු පෙනුමක්ද?

179
00:08:13,958 --> 00:08:15,258
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි?

180
00:08:15,283 --> 00:08:16,783
මම ඔහුව කොහේ හෝ සිට හඳුනමි.

181
00:08:16,980 --> 00:08:18,905
පෝස්ටර් අවශ්‍යයි, සමහරවිට?

182
00:08:19,482 --> 00:08:21,875
මාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඒ තමයි Charlie Moss.

183
00:08:21,909 --> 00:08:23,339
- WHO?
- චාලි මොස්,

184
00:08:23,364 --> 00:08:25,678
ඔහු-ඔහු තාක්ෂනයකදී මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය
පසුගිය වසරේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සමාගම.

185
00:08:25,713 --> 00:08:26,946
ඔහු වැඩිපුරම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී.

186
00:08:26,981 --> 00:08:28,548
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

187
00:08:28,582 --> 00:08:30,567
ඒ ඔහුය. රහස් පරීක්ෂක.

188
00:08:30,601 --> 00:08:32,519
ඔබ කතා කළ ප්‍රාණ ඇපකරුවා කොහෙද?

189
00:08:32,553 --> 00:08:33,887
මම හිතන්නේ ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ගියා.

190
00:08:33,921 --> 00:08:36,055
කෙළවරේ, ගිලන් රථයෙන්.

191
00:08:38,325 --> 00:08:40,629
පරිපූරක කරත්තය ගිහින්.

192
00:08:41,729 --> 00:08:43,340
EMT එකක් ගන්න.

193
00:08:43,964 --> 00:08:45,765
50-ඩේවිඩ්, අපට ත්‍රිත්ව 187 ක් ඇත.

194
00:08:45,800 --> 00:08:48,468
සැකකරු ගිලන් රථයක් කොල්ලකෑවා
සහ EMT එකකට පිහියෙන් ඇනලා.

195
00:08:48,502 --> 00:08:52,639
සැකකරු අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකු බව විශ්වාස කරන්න
චාලි මොස්.

196
00:08:52,673 --> 00:09:00,721
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

197
00:09:27,917 --> 00:09:29,685
මම හිතුවේ මේ අහිංසක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් කියලා.

198
00:09:29,710 --> 00:09:31,377
පලාගිය පුද්ගලයා චාලි මොස් ය.

199
00:09:31,412 --> 00:09:34,013
කරුණු තුනක් මත අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම්, ඊට අමතරව එක් උත්සාහයක්.

200
00:09:34,048 --> 00:09:37,616
පසුගිය වසරේ රටපුරා දඩයම් කිරීම,
පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. අද දක්වා.

201
00:09:37,650 --> 00:09:40,086
ගිලන් රථය අතහැර දමා ඇත
ෆාමසියෙන් කුට්ටි දහයක්.

202
00:09:40,120 --> 00:09:42,037
සාක්ෂිකරුවන් නැත, චාලිගේ සලකුණක් නැත.

203
00:09:42,072 --> 00:09:43,890
මුල් ගොදුරු
ජ්‍යෙෂ්ඨ වීරයන් තිදෙනෙක් වූහ

204
00:09:43,924 --> 00:09:46,926
Arcura Technology වෙතින්,
ප්ලස් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, දිවි ගලවා ගත්තේය.

205
00:09:46,961 --> 00:09:49,362
චාලි කියා සිටියේ ඔවුන් සොරකම් කළ බවයි
යෙදුමක් සඳහා ඔහුගේ අදහස.

206
00:09:49,396 --> 00:09:50,730
ඔහු නඩු දැම්මා, ඔහු පැරදුණා.

207
00:09:50,764 --> 00:09:51,965
ඔහු හිතුවේ කෝටි ගණන් හම්බ කරයි කියලා.

208
00:09:51,999 --> 00:09:53,724
ඒ වෙනුවට බංකොලොත් විය.

209
00:09:53,759 --> 00:09:55,768
එබැවින් ඔහු පළිගැනීම සඳහා ඔවුන්ව ඝාතනය කළේය.

210
00:09:55,803 --> 00:09:57,237
ඇයි මම ඔහු ගැන නොදැන සිටියේ?

211
00:09:57,271 --> 00:09:59,549
පලාගිය බුලටින් පරීක්ෂා කරන්න
කාලෙකට සැරයක් හරිද?

212
00:09:59,583 --> 00:10:01,207
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ සිලිකන් ස්ලැෂර් ය.

213
00:10:01,242 --> 00:10:02,642
ඔහු බිම බලා සිටීමට පුරුදු විය
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ,

214
00:10:02,676 --> 00:10:05,211
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සඳහා බැස එන තුරු
කාර් සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා.

215
00:10:05,246 --> 00:10:06,546
Lucky Mumford ඔහුව හඳුනා ගත්තා

216
00:10:06,580 --> 00:10:08,047
අද ෆාමසියේ.

217
00:10:08,082 --> 00:10:09,115
ඔහු LA හි කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:10:09,149 --> 00:10:10,416
Arcura මූලස්ථානය මාරු කළේය

219
00:10:10,451 --> 00:10:12,252
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ප්ලායා විස්ටා දක්වා.

220
00:10:12,286 --> 00:10:13,920
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා දැන් මෙහි පදනම් වී ඇත.

221
00:10:13,954 --> 00:10:15,688
එයාගේ නම Martin Dunst.

222
00:10:15,723 --> 00:10:17,123
ඔව්. එයා විතරයි චාලි

223
00:10:17,157 --> 00:10:18,391
පළමු වරට අවසන් කළේ නැත.

224
00:10:18,425 --> 00:10:19,826
ඔයා හිතන්නේ චාලිගේ කියලා
ඔහු වෙත තවත් දුවන්නේද?

225
00:10:19,860 --> 00:10:21,327
ඒ තරහා කෙනෙක්

226
00:10:21,362 --> 00:10:23,329
එකපාරටම සෙන් බුදුන් යන්නේ නැහැ.

227
00:10:23,364 --> 00:10:26,167
- ඔබේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ කාර්යාල වෙත ගෙන යන්න.
- කමක් නැහැ.

228
00:10:39,038 --> 00:10:40,947
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්.

229
00:10:40,981 --> 00:10:43,182
නමුත් ඇයට රකුසා හැන්ගෝවර් එකක් ලැබෙනු ඇත,

230
00:10:43,217 --> 00:10:44,617
Rohypnol හි අතුරු ආබාධ.

231
00:10:45,170 --> 00:10:46,486
ඇය වාසනාවන්තයි.

232
00:10:46,520 --> 00:10:48,187
බොහෝ විට මම රේප් කට්ටලයක් ඇණවුම් කරමි.

233
00:10:49,215 --> 00:10:50,490
ඇය අවදියෙන්ද? මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

234
00:10:50,524 --> 00:10:51,691
ඔව් ඔව්.

235
00:10:51,725 --> 00:10:52,959
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- ඔව්.

236
00:11:02,303 --> 00:11:03,354
හේයි.

237
00:11:04,004 --> 00:11:05,638
සිදුවුයේ කුමක් ද?

238
00:11:06,483 --> 00:11:08,308
ඔබ නාන කාමරයට වැටුණා
සමාජය සහ ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා,

239
00:11:08,342 --> 00:11:09,509
නමුත් එපමණයි.

240
00:11:10,403 --> 00:11:11,444
ඔයා පස්සෙන් ආපු කොල්ලා

241
00:11:11,478 --> 00:11:13,112
කවදාවත් ඒ දොරෙන් ගියේ නෑ.

242
00:11:13,147 --> 00:11:14,647
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් එන්න,

243
00:11:14,682 --> 00:11:15,782
ලොකු අයියලා මොකටද?

244
00:11:19,913 --> 00:11:21,654
අනේ තාත්තට කියන්න එපා.

245
00:11:22,123 --> 00:11:24,959
එයා මං ගැන තවත් දුක් වෙනවා
මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවාට වඩා.

246
00:11:27,086 --> 00:11:29,796
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දැම්මේ කියලා
මගේ බීම පහලට. මම නීති දන්නවා.

247
00:11:29,830 --> 00:11:31,497
නෑ බ්‍රී එහෙම කරන්න එපා.

248
00:11:31,532 --> 00:11:33,533
ඔබටම දොස් නොකියන්න
මේ කිසිවක් සඳහා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

249
00:11:34,969 --> 00:11:36,436
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

250
00:11:38,172 --> 00:11:39,682
ආ...

251
00:11:40,558 --> 00:11:42,936
මේ මිනිහා මට ගැහුවා.

252
00:11:43,677 --> 00:11:44,729
ම්...

253
00:11:45,379 --> 00:11:48,775
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මට බීමක් මිලදී ගැනීමටය.
මම උනන්දු වුණේ නැහැ, නමුත්, ම්ම්...

254
00:11:49,450 --> 00:11:50,984
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළා.

255
00:11:51,018 --> 00:11:52,352
ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණාද?

256
00:11:52,386 --> 00:11:54,887
සෑම දෙයක්ම ඉතා අපැහැදිලි ය. ම්...

257
00:11:56,282 --> 00:11:57,724
ලියම්.

258
00:11:59,035 --> 00:12:00,893
මම හිතන්නේ එයා කිව්වේ එයාගේ නම ලියම් කියලා.

259
00:12:02,747 --> 00:12:03,809
ස්ත්‍රී දූෂණ තුනක්,

260
00:12:03,844 --> 00:12:06,833
එකම අසල්වැසි, සියල්ල පසුගිය මාසයේ.

261
00:12:06,867 --> 00:12:09,736
වින්දිතයින් වහලවල් දමා ඇත,
පහර දී, මංතීරුවල දාලා ගියා.

262
00:12:09,770 --> 00:12:11,104
සහ මඟ පෙන්වීම් නැද්ද?

263
00:12:11,138 --> 00:12:13,439
තවමත් DNA ගැලපීමක් නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත,

264
00:12:13,474 --> 00:12:16,342
පැහැදිලි මතකයක් ඇති ගොදුරක් නැත
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ගැන.

265
00:12:16,377 --> 00:12:18,878
හොඳයි, එහෙම දෙයක් නැහැ
පරිපූර්ණ අපරාධයක් ලෙස.

266
00:12:21,224 --> 00:12:22,949
මට තේරෙනවා මේක ඔයාට වැදගත් කියලා,

267
00:12:22,983 --> 00:12:25,251
මම මගේ පස්ස කඩා ගන්නවා
මේ මිනිහව අල්ලගන්න හදනවා

268
00:12:25,285 --> 00:12:27,787
නමුත් මට තව නඩු 20ක් තියෙනවා
මට පවරා ඇත.

269
00:12:27,821 --> 00:12:29,022
මට තේරෙනවා.

270
00:12:29,056 --> 00:12:31,290
මම කතා කළාට කමක් නැද්ද
අනෙක් වින්දිතයින්ට මද?

271
00:12:31,325 --> 00:12:32,558
මම සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න.

272
00:12:32,593 --> 00:12:33,926
එක් කාන්තාවක් නැවත ප්‍රංශයට ගොස් ඇත.

273
00:12:33,961 --> 00:12:35,261
කෙනෙක් රේඩාර් එකෙන් වැටිලා

274
00:12:35,295 --> 00:12:37,397
තුන්වෙනියා අපිත් එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

275
00:12:37,431 --> 00:12:38,931
බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

276
00:12:38,966 --> 00:12:40,133
මේ මිනිහට වැරැද්දක් කරන්න.

277
00:12:40,167 --> 00:12:43,102
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් කර ඇත.
එයා මගේ නංගි පස්සෙන් ගියා.

278
00:12:49,510 --> 00:12:50,877
ලූකා, වීදිය,

279
00:12:50,911 --> 00:12:53,112
ඔයාට මතකද මගේ සර්සෝ මාමා
සහ මගේ මස්සිනා ටොමස් නේද?

280
00:12:53,147 --> 00:12:54,580
ඒයි මොකක් ද? ආවට ස්තුතියි මචන්.

281
00:12:54,615 --> 00:12:56,449
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- කොහොමද අයියේ?

282
00:12:56,483 --> 00:12:57,717
ඔයාට කොහොම ද?

283
00:12:57,751 --> 00:12:59,152
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

284
00:13:00,013 --> 00:13:01,654
සමහර විට ඔබට තවමත් විකිණීම අවලංගු කළ හැකිය.

285
00:13:01,689 --> 00:13:03,674
අපොයි නෑ මචන් මේක මාර වැඩක්.

286
00:13:03,709 --> 00:13:05,625
මෙය කොටසකි
පොලිසිය සඳහා නගර වැඩසටහන.

287
00:13:05,659 --> 00:13:07,727
- ඔබ ලැයිස්තුගත මිලෙන් හතරෙන් එකක් ගෙවන්න.
- ඔව්.

288
00:13:07,761 --> 00:13:09,762
ඔබ ඩොලරයක් ගෙවන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් ඔබට වැඩි මුදලක් අය කළා, යාලුවනේ.

289
00:13:09,797 --> 00:13:10,930
අපි ඊට වඩා නරක විදියට හැසිරෙව්වා.

290
00:13:10,964 --> 00:13:13,132
බොයිල් හයිට්ස් හි පිහිටි නිවස මතකද?

291
00:13:13,167 --> 00:13:15,101
ඔව්, අපි එය බුල්ඩෝසරයකින් විසඳා ගත්තෙමු.

292
00:13:15,820 --> 00:13:17,270
- මචන්...
- කරුණාකර අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

293
00:13:17,304 --> 00:13:18,504
ඔව්, ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

294
00:13:18,539 --> 00:13:20,199
ඔබට ක්රිස්ට ස්තුති කළ හැකිය.

295
00:13:20,641 --> 00:13:22,675
අපි ඇයට ආපසු ගෙවීමක් කරනවා.

296
00:13:23,250 --> 00:13:24,516
අනුග්රහය?

297
00:13:25,389 --> 00:13:28,022
පළමුව, අපට අවශ්ය වනු ඇත,
අහ්, අලුත් වියලි පවුරක් ගන්න,

298
00:13:28,057 --> 00:13:29,749
එවිට අපි වැලි සහ ප්‍රයිම් කළ යුතුයි

299
00:13:29,783 --> 00:13:30,950
අපි තීන්ත ආලේප කිරීමට පෙර.

300
00:13:30,984 --> 00:13:32,085
ඔව්, ඇය දැනටමත් අපට එය පවසා ඇත.

301
00:13:32,119 --> 00:13:34,487
ඔබ අඩුම තරමින් වර්ණයක් තෝරාගන්නේද?

302
00:13:34,521 --> 00:13:36,522
මම නිතරම Navajo White නිර්දේශ කරමි.

303
00:13:39,660 --> 00:13:41,427
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය අත්හැරීම ගැන ස්තුතියි.

304
00:13:41,462 --> 00:13:43,329
ඇත්ත වශයෙන්. නංගිට කොහොමද?

305
00:13:43,363 --> 00:13:44,997
ඇය වාසනාවන්ත බව වෛද්‍යවරයා පවසයි.

306
00:13:45,032 --> 00:13:47,300
නමුත් මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක
ඇයට පාහේ සිදු වූ දේ.

307
00:13:47,334 --> 00:13:50,770
ඇය වාසනාවන්තයි. එයාට ඔයාව ඉන්නේ සහෝදරයෙක් වෙනුවෙන්.

308
00:13:50,804 --> 00:13:52,638
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඇගේ අර්ධ සහෝදරයා වෙමි.

309
00:13:52,673 --> 00:13:55,141
ඇය හැදී වැඩුණේ ඕක්ලන්ඩ් වල,
ඒ නිසා මට එතන ඉන්න බැරි වුණා

310
00:13:55,175 --> 00:13:57,477
ඇය වෙනුවෙන් මම කැමති ආකාරයට
ඇය වැඩෙන විට,

311
00:13:57,511 --> 00:13:59,479
ඒ නිසා මම දැන් ඇය වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරනවා.

312
00:13:59,513 --> 00:14:01,032
ඉතින් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

313
00:14:02,241 --> 00:14:04,333
මේ අනෙක් ගැහැණිය සිටියා නම්
එකම පුද්ගලයාගේ ගොදුරක්,

314
00:14:04,367 --> 00:14:06,212
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට ඇයට හැකි වනු ඇත,

315
00:14:06,786 --> 00:14:08,621
නමුත් එය පහසු විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට,

316
00:14:08,655 --> 00:14:09,889
තවත් කාන්තාවක් ලෙස.

317
00:14:10,583 --> 00:14:14,034
සමහර විට, නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කළත්
ඔහු සොයා ගැනීමට,

318
00:14:14,068 --> 00:14:15,301
ඔබ කුමක් කරන්නද?

319
00:14:15,775 --> 00:14:17,697
මේ මිනිහා ගැන කෙටියෙන්
පෙරළීම සහ පාපොච්චාරණය කිරීම,

320
00:14:17,731 --> 00:14:19,258
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

321
00:14:19,666 --> 00:14:22,335
ඔබ දන්නවා ස්ත්‍රී දූෂකයන් කී දෙනෙක්
1000 න්වත් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

322
00:14:22,369 --> 00:14:24,097
60 ක් පමණ.

323
00:14:24,838 --> 00:14:27,647
ඔබ දන්නවා ඇත්තටම කීයක්
වරදකරු වෙයිද? හත.

324
00:14:27,681 --> 00:14:29,742
හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්
ඔහු එම හත්දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

325
00:14:44,450 --> 00:14:46,692
මෙම ස්ථානය පවා පවතින බව ඔබ දැන සිටියාද?

326
00:14:46,727 --> 00:14:48,361
ඔව්, සිලිකන් බීච්.

327
00:14:48,395 --> 00:14:51,165
තාක්ෂණික ආරම්භ කිරීම් 500 කට වඩා
මෙහි පදනම්

328
00:14:51,698 --> 00:14:53,699
මට යාළුවෝ දෙන්නෙක් හම්බුනා
උසස් පාසල අසල වැඩ කරයි.

329
00:14:53,734 --> 00:14:55,735
ඔවුන්ගේ පළමු ආරම්භය ඩොලර් මිලියන 20 කට විකුණුවා.

330
00:14:55,769 --> 00:14:57,737
හිස ඔසවන්න, යාලුවනේ.

331
00:14:57,771 --> 00:14:59,405
නිකමට හිතන්න, ඔබ පිම්බුනේ නැත්නම්

332
00:14:59,439 --> 00:15:01,007
ලාංඡනයක් සඳහා ඔබේ MIT ශිෂ්‍යත්වය,

333
00:15:01,041 --> 00:15:02,275
එය ඔබ විය හැකිය.

334
00:15:02,309 --> 00:15:03,743
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා යැයි සිතන්න.

335
00:15:03,777 --> 00:15:07,346
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒ ස්කූටර් යනවා
අවම වශයෙන් පැයට සැතපුම් අටක්.

336
00:15:08,766 --> 00:15:10,449
ඩැනි වෙස්ට්හැම්, ආරක්ෂක ප්‍රධානී.

337
00:15:10,484 --> 00:15:12,785
අපි සම්පූර්ණ ස්වීප් එකක් කරලා තියෙනවා
ගොඩනැගිලි, සැරයන්. සියල්ල පැහැදිලිය.

338
00:15:12,820 --> 00:15:14,520
හොඳයි, ඔබේ CEO යනවා
පොලිස් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි

339
00:15:14,555 --> 00:15:15,721
අපි මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්නා තුරු.

340
00:15:15,756 --> 00:15:17,023
මාර්ටින් සමුළුවකට ගියා විතරයි

341
00:15:17,057 --> 00:15:19,192
ටෝකියෝ වල. සඳුදා වෙනකන් එයා ගියා.

342
00:15:19,226 --> 00:15:20,793
චාලි මොස් ඒක දන්නේ නැතුව ඇති.

343
00:15:20,828 --> 00:15:22,962
එයාට අපේ ආරක්‍ෂාවෙන් එහාට යන්න බෑ.
අපි ළඟ අලුත්ම තියෙනවා

344
00:15:22,996 --> 00:15:26,566
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය තුළ,
ත්‍රිත්ව වානේ ශක්තිමත් කරන ලද දොරවල්,

345
00:15:26,600 --> 00:15:28,568
සහ ජෛවමිතික ඇඟිලි සලකුණු ප්‍රවේශය.

346
00:15:28,602 --> 00:15:30,102
අපි ධවල මන්දිරයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

347
00:15:30,137 --> 00:15:33,206
ඒක අහන්නත් හොඳයි. අපි
කොහොම හරි චෙක් එක දුවනවා.

348
00:15:33,240 --> 00:15:35,541
හරි හරී. මේ පාර හරි.

349
00:15:35,576 --> 00:15:37,743
අපව මෙහි හමුවීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

350
00:15:37,778 --> 00:15:40,348
හැම දෙයක්ම ඇතුලේ
මම දැනටමත් ලබා දී ඇති ප්රකාශය,

351
00:15:40,982 --> 00:15:42,548
හරියටම කොහේවත් ගියේ නැහැ.

352
00:15:42,583 --> 00:15:45,178
මට ඔයාගේ කලකිරීම තේරෙනවා සාෂා,

353
00:15:45,652 --> 00:15:48,454
නමුත් ඔබට පහර දුන් මිනිසා
තාම එලියෙ ඉන්නවා,

354
00:15:48,488 --> 00:15:49,822
වෙනත් කාන්තාවන්ට පහර දීම.

355
00:15:49,857 --> 00:15:51,958
එයා ඊයේ රෑ අක්කා පස්සෙන් ගියා.

356
00:15:51,992 --> 00:15:53,793
ඒ එකම මිනිහා නම්,
අපිට එයාව නවත්තන්න ඕන.

357
00:15:53,827 --> 00:15:56,495
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තත්,
ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

358
00:15:56,530 --> 00:15:57,930
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

359
00:15:57,965 --> 00:15:59,592
කාන්තාවන් විශ්වාස නොකරයි.

360
00:15:59,626 --> 00:16:04,570
වින්දිතයන් උසාවියේදී ලැජ්ජාවට පත් වේ
නැතහොත් මුසාවන් සහ බොරුකාරයන් ලෙස හැඳින්වේ.

361
00:16:04,605 --> 00:16:07,440
දූෂකයෝ ඇවිදිති. ඒක තමයි නියම ඇත්ත.

362
00:16:09,142 --> 00:16:11,110
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

363
00:16:11,871 --> 00:16:15,514
මමත් ඒකට වෛර කරනවා,
නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක.

364
00:16:16,000 --> 00:16:18,294
ඔබට මතක ඇති යමක් තිබේද?

365
00:16:19,170 --> 00:16:20,686
මට වෛද්‍යවරු කියපු දේ විතරයි.

366
00:16:21,255 --> 00:16:23,356
ඒක තමයි නරකම කොටස, ...

367
00:16:23,390 --> 00:16:26,025
එයා මට කරපු දේ මතකවත් නෑ.

368
00:16:27,303 --> 00:16:29,195
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න එපා.

369
00:16:29,229 --> 00:16:30,596
මේ කිසිවක් ඔබ මත නැත.

370
00:16:30,631 --> 00:16:32,131
මට අවශ්‍ය මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට පමණි.

371
00:16:32,165 --> 00:16:33,799
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

372
00:16:33,834 --> 00:16:35,468
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න එපා.

373
00:16:35,502 --> 00:16:37,603
මට ඔයාට කියන්න වෙන දෙයක් නෑ.

374
00:16:37,638 --> 00:16:40,806
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
සිදුවූ සියල්ල අමතක කිරීමට,

375
00:16:40,841 --> 00:16:43,276
නමුත් එය සෑම විටම එසේ ක්රියා නොකරයි.

376
00:16:43,310 --> 00:16:44,977
මම හිතනවා ඔයා කාට හරි කතා කරනවා කියලා

377
00:16:45,012 --> 00:16:47,146
ඔබට මෙය හරහා යාමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

378
00:16:48,863 --> 00:16:50,032
සාෂා.

379
00:16:50,057 --> 00:16:51,625
ඔබට කිසිවක් මතක නම්,

380
00:16:52,152 --> 00:16:54,163
ඔබ කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

381
00:17:00,727 --> 00:17:02,795
මට යමක් මතකයි.

382
00:17:02,829 --> 00:17:04,830
එය බොහෝ විට කමක් නැත, නමුත් ...

383
00:17:04,865 --> 00:17:06,509
ඔහුගේ සුවඳ.

384
00:17:07,200 --> 00:17:08,801
මට එය සෝදා ගැනීමට නොහැකි විය.

385
00:17:08,835 --> 00:17:10,036
ඔබට එය විස්තර කළ හැකිද?

386
00:17:10,721 --> 00:17:12,723
කුණු බිත්තර වගේ.

387
00:17:20,380 --> 00:17:22,014
තණකොළ සෑම විටම හරිතයි.

388
00:17:22,049 --> 00:17:23,683
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට රහසින් ප්‍රාර්ථනා කරයි

389
00:17:23,717 --> 00:17:25,318
- අපෙන් එකක් වෙනුවට?
- කුමක් ද? නැත.

390
00:17:25,352 --> 00:17:27,553
මම කතා කරන්නේ සබඳතා ගැන,
බොනී ගැන.

391
00:17:27,587 --> 00:17:29,388
ඔයගොල්ලෝ රළු පැල්ලමක් ගැහුවද?

392
00:17:29,423 --> 00:17:31,657
නැහැ, හැම දෙයක්ම නියමයි. ඇය
මේ සියල්ල අතහැර දැමීමට පටන් ගත්තා පමණි

393
00:17:31,692 --> 00:17:33,759
එතරම් සියුම් නොවන ඉඟි
විවාහ වීම ගැන.

394
00:17:33,794 --> 00:17:35,361
කුමක් වගේ ද?

395
00:17:35,395 --> 00:17:36,562
තත්පරයක් ඉන්න.

396
00:17:37,790 --> 00:17:39,565
ෆාමසියේ කාන්තා ප්‍රාණ ඇපකරු,

397
00:17:39,599 --> 00:17:41,267
ඇය ඇඳ සිටියේ නැද්ද?
ඒ වගේ කමිසයක්?

398
00:17:41,301 --> 00:17:42,668
ඔව්.

399
00:17:43,337 --> 00:17:45,004
ගැහැණු, 30 පමණ.

400
00:17:45,038 --> 00:17:47,373
ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්, ඇය බිත්තියේ සිටී.

401
00:17:47,407 --> 00:17:49,008
ඇය යම් දෙයකට සාක්ෂිකාරියක් බව ඔබ කීවාද?

402
00:17:49,042 --> 00:17:51,410
- ඔව්, හැකි සාක්ෂිකරුවෙක්.
- ඩෙක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

403
00:17:51,445 --> 00:17:53,913
හොඳයි, එය ඇය වගේ, නමුත්
ඒ ඇය අපට දුන් නම නොවේ.

404
00:17:53,947 --> 00:17:55,247
"ඩෙබොරා" අද වැඩ කරනවාද?

405
00:17:55,282 --> 00:17:56,682
නැහැ, ඇය අලුත්, අර්ධකාලීන.

406
00:17:56,717 --> 00:17:59,352
- ඔබට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේද?
- ෂුවර්. මට එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

407
00:17:59,770 --> 00:18:01,554
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ෆාමසියෙන් ප්රාණ ඇපකරු

408
00:18:01,588 --> 00:18:03,222
එකම ආයතනයක වැඩ කිරීමට සිදුවේ

409
00:18:03,256 --> 00:18:04,523
චාලි පස්සෙන් යනවා කියලා.

410
00:18:04,558 --> 00:18:05,958
ඔවුන් එකට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

411
00:18:05,993 --> 00:18:07,693
- අපි එය දැන සිටියේ නැත.
- අපි ඩෙබොරා සොයා,

412
00:18:07,728 --> 00:18:09,362
අපි චාලි සොයා ගත යුතුයි.

413
00:18:09,396 --> 00:18:12,098
- හොඳ විය යුතුය.
- ස්තූතියි, මගේ මිනිසා.

414
00:18:12,132 --> 00:18:13,367
ඔව්.

415
00:18:14,301 --> 00:18:16,495
හේයි, ඔබ බෝලයක් සෙල්ලම් කරනවාද?

416
00:18:17,747 --> 00:18:19,540
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

417
00:18:22,275 --> 00:18:23,809
මේ ඔයාගේ අම්මාද?

418
00:18:26,261 --> 00:18:28,953
- ඔබ පොලිසිය බව ඇත්තද?
- ඔව්, අපි LAPD SWAT.

419
00:18:28,987 --> 00:18:31,150
අපි සියලු රසවත් දේවල් කරන්නෙමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

420
00:18:31,184 --> 00:18:33,085
- ටිමෝ.
- මම ජිම්,

421
00:18:33,120 --> 00:18:35,121
- නමුත් හැමෝම මට කියන්නේ වීදිය කියලා.
- මම ලූකා.

422
00:18:35,155 --> 00:18:37,123
ඇයි ඔයා මෙතනට යන්නේ?

423
00:18:37,157 --> 00:18:38,657
මම දවස පුරාම ඒක ගන්නවා.

424
00:18:38,692 --> 00:18:39,992
ටිමෝ!

425
00:18:41,194 --> 00:18:42,595
හේයි, ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන
පසුව කූඩ කිහිපයක්?

426
00:18:43,648 --> 00:18:45,197
මගේ අම්මා මට එතන සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

427
00:18:46,113 --> 00:18:47,680
එය කොහේ ද?

428
00:18:47,968 --> 00:18:50,002
- හහ්?
- කොහොමත් උසාවියක් නෙවෙයි.

429
00:18:52,439 --> 00:18:53,991
ඔව්.

430
00:18:55,108 --> 00:18:56,776
ඩෙබොරා ෆ්‍රීමන් නිවසකට ගියා

431
00:18:56,810 --> 00:18:58,244
සති හයකට පෙර Topanga හැර.

432
00:18:58,278 --> 00:19:00,513
චාලිට හොඳ තැනක්
සහ ඩෙබොරා සැඟවීමට.

433
00:19:11,191 --> 00:19:12,458
LAPD!

434
00:19:12,492 --> 00:19:14,193
චලනය නොවන්න! නැත්නම් මොකක්ද, ඔබ වෙඩි තියන්නද?

435
00:19:14,227 --> 00:19:15,361
මේක ricin.

436
00:19:15,395 --> 00:19:17,463
මම මේක අතහරිනවා, ඒක වාතයෙන් යනවා,

437
00:19:17,497 --> 00:19:18,664
අපි හැමෝම මැරිලා.

438
00:19:18,698 --> 00:19:20,499
- හරි, අපි මේක කතා කරමු.
- උපස්ථ කරන්න!

439
00:19:20,534 --> 00:19:22,468
හරි, අපි ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
අපි චාලිව හොයනවා.

440
00:19:22,502 --> 00:19:24,637
උපස්ථ කරන්න. ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න.

441
00:19:24,671 --> 00:19:26,005
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

442
00:19:27,358 --> 00:19:28,474
හරි හරී.

443
00:19:29,068 --> 00:19:30,276
ඔවුන් යනවා.

444
00:19:31,654 --> 00:19:33,546
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩෙබොරා?

445
00:19:34,865 --> 00:19:36,849
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

446
00:19:43,832 --> 00:19:45,209
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

447
00:19:45,618 --> 00:19:47,753
හරියට මාව සෙමි එකකින් පැන්නුවා වගේ.

448
00:19:48,629 --> 00:19:50,388
මෙය සිදු වූ බව තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක.

449
00:19:50,640 --> 00:19:52,607
බ්‍රී, මම තව කෙනෙක්ට කතා කළා
පහර කෑ කාන්තාව.

450
00:19:52,632 --> 00:19:54,299
ඒ කෙනාම වෙන්න ඇති.

451
00:19:55,261 --> 00:19:58,964
ඇය ඇයට මතක ඇති සියල්ල පැවසුවාය
නරක් වූ බිත්තර සුවඳයි.

452
00:19:58,998 --> 00:20:01,309
ඔබ එවැනි දෙයක් දුටුවාද?

453
00:20:01,834 --> 00:20:03,368
එය කුමක් විය හැකිදැයි අදහසක් නැද්ද?

454
00:20:04,312 --> 00:20:06,571
ඒ කියන්නේ මම කලා පාසලේ ඉද්දි,

455
00:20:06,606 --> 00:20:08,240
මම මේක ගත්තේ මූර්ති පන්තියට.

456
00:20:08,274 --> 00:20:10,179
සමහර විට අපි ඉෙපොක්සි ෙරසින් භාවිතා කළා.

457
00:20:10,213 --> 00:20:12,320
ලාබ බඩු එහෙම ගොඩක් ගඳයි.

458
00:20:16,298 --> 00:20:18,065
සමාජය තිබුණේ කලා දිස්ත්‍රික්කයේ.

459
00:20:18,100 --> 00:20:19,667
ඔහු මූර්ති ශිල්පියෙකු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

460
00:20:20,536 --> 00:20:23,271
ඔයා දන්නවද දැන් මට මතකයි,

461
00:20:23,305 --> 00:20:26,073
ඔහුගේ අතේ මේ අමුතු කැළැල් සියල්ලම තිබුණා.

462
00:20:26,108 --> 00:20:27,909
ඒවා රසායනික පිළිස්සීම් විය හැකිය.

463
00:20:27,943 --> 00:20:29,587
ෙරසින් වලින්.

464
00:20:35,051 --> 00:20:36,951
රුබීනා, ඔයාට මොනවා හරි ලැබුනද
මම එවපු තොරතුරු වලින්?

465
00:20:36,985 --> 00:20:38,286
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

466
00:20:38,320 --> 00:20:40,188
ස්ථාන මත පදනම්ව
ඔහු පහර දුන් සමාජශාලා සහ බාර්වල,

467
00:20:40,222 --> 00:20:43,357
සැකකරු ජීවත් වන්නට ඇත
නැතහොත් මෙම චතුරස්රයේ වැඩ කරයි.

468
00:20:43,392 --> 00:20:45,560
මම විරුද්ධව හරස් යොමු කළා
කලා වෙබ් අඩවි කිහිපයක්

469
00:20:45,594 --> 00:20:47,528
සහ මාර්ගගත ගැලරි. ලියම්ස් නැත.

470
00:20:47,563 --> 00:20:49,363
ඒත් මට විලියම්ස් දෙන්නෙක් හම්බුනා.

471
00:20:49,398 --> 00:20:52,400
විලියම් මාෂ් කරයි
සුරතල් සතුන්ගේ අභිරුචි මූර්ති,

472
00:20:52,434 --> 00:20:53,768
සහ විලියම් ටැනර් කරයි ...

473
00:20:53,802 --> 00:20:55,538
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මට පවා විශ්වාස නැත.

474
00:20:55,572 --> 00:20:57,572
එයාව හම්බුනේ චැට් සයිට් එකකින්
සාමාන්‍ය අඩුවක් ගැන වද වෙනවා

475
00:20:57,606 --> 00:20:58,873
ඔහුගේ දක්ෂතාවය අගය කිරීම.

476
00:20:58,907 --> 00:21:00,374
රුබීනා, මම ඔබට ණයගැතියි.

477
00:21:00,409 --> 00:21:01,733
ඔය දෙකම මට එවන්න නේද?

478
00:21:01,758 --> 00:21:02,995
ඔයාට ඒක තේරුණා.

479
00:21:06,915 --> 00:21:08,416
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
- ඔව්.

480
00:21:08,450 --> 00:21:10,284
ඩෙබොරාගේ දුරකථනය.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යුවලක්.

481
00:21:10,319 --> 00:21:11,786
- ඔබ ඇයගෙන් යමක් ගන්නවාද?
- ඇය කතා නොකරනු ඇත.

482
00:21:11,820 --> 00:21:13,454
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ MO වෙනස් කර ඇත.

483
00:21:13,488 --> 00:21:15,923
ඔහුට සමීප වීමට නොහැකි බව ඔහු දනී
සියලු ආරක්ෂාව සමඟ.

484
00:21:15,958 --> 00:21:17,758
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ මත ගණන් කරයි
පෙම්වතිය ඒ වටා යාමට.

485
00:21:17,793 --> 00:21:20,328
CDC විසින් දේපල නිෂ්කාශනය කරන ලදී.
ඔවුන් පිසූ බවට සාක්ෂි හමු විය

486
00:21:20,362 --> 00:21:22,063
අපි අල්ලා ගත් දෙගුණයක්.

487
00:21:22,097 --> 00:21:23,564
එතන තාම ricin තියෙනවා.

488
00:21:23,598 --> 00:21:24,932
- සමහරවිට චාලි එක්ක.
- ඉතින් ඩෙබොරා නම්

489
00:21:24,967 --> 00:21:26,267
ආපනශාලාවේ රැකියාවක් ලැබුණා,

490
00:21:26,301 --> 00:21:28,302
සැලැස්ම මුළුල්ලේම නම්
එය කෑමට දමන්නද?

491
00:21:28,337 --> 00:21:29,637
ඔහු ලොක්කා පසුපස යන්නේ නිකම්ම නොවේ,

492
00:21:29,671 --> 00:21:31,305
ඔහු ඉලක්ක කරයි
මුළු සමාගමම මෙවර.

493
00:21:38,180 --> 00:21:39,146
ඒ ඔහුය.

494
00:21:39,181 --> 00:21:40,948
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒ ඔහුයි.

495
00:21:42,618 --> 00:21:43,716
ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

496
00:21:43,750 --> 00:21:46,487
බ්‍රී, අපට දැන් ඇත්තේ එය පමණි
රියදුරු බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයක්.

497
00:21:46,521 --> 00:21:48,322
කිසිම භෞතික විද්‍යාවක් නොමැතිව
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි,

498
00:21:48,357 --> 00:21:49,590
විනිසුරුවරයා වරෙන්තුවක් නිකුත් නොකරයි.

499
00:21:49,625 --> 00:21:50,858
ඉතින් ඒකද?

500
00:21:51,437 --> 00:21:54,462
ඔහු එයින් මිදෙයි
ඔහුට තවත් කාන්තාවන්ට එය කළ හැකිද?

501
00:22:18,195 --> 00:22:19,987
හේයි, ඔබ නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

502
00:22:20,022 --> 00:22:21,222
ඔව්, නිසැකවම.

503
00:22:31,285 --> 00:22:33,460
බ්‍රවුස් කරනවාද, සාප්පු සවාරි යනවාද, මගේ මිනිහා?

504
00:22:35,212 --> 00:22:36,671
එක්කෝ නොවේ.

505
00:22:38,206 --> 00:22:39,717
LAPD.

506
00:22:43,750 --> 00:22:45,973
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ, මිස්ටර් ටැනර්?

507
00:22:46,647 --> 00:22:48,267
මම පරක්කු වෙලා වැඩ කළා.

508
00:22:49,643 --> 00:22:51,585
ඔව්? මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන තීන්ත?

509
00:22:51,979 --> 00:22:53,054
ඒ මුද්දරය ඒක ඔප්පු කරන්නේ නැහැ

510
00:22:53,088 --> 00:22:54,689
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ Astral Club එකේ සිටියාද?

511
00:22:54,723 --> 00:22:56,357
හොඳයි, මම විවේකයක් ගත්තා,
ඉක්මන් බීමක් සඳහා පිටතට ගියේය.

512
00:22:56,391 --> 00:22:58,526
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ ආවා, පරක්කු වෙලා වැඩ කළා.

513
00:22:59,445 --> 00:23:01,529
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවක් වහලක් දැම්මා
ඊයේ රාත්‍රියේ එම සමාජ ශාලාවේදී,

514
00:23:01,563 --> 00:23:03,864
ඇය ඔබව මිනිසා ලෙස හඳුනා ගත්තාය
කවුද ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නේ.

515
00:23:03,899 --> 00:23:05,366
බලන්න, මම වහලවල් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

516
00:23:05,400 --> 00:23:06,701
නමුත් එය ඔබගේ මතකයට බලපාන්නේ නැද්ද?

517
00:23:06,735 --> 00:23:08,703
මොකද ඇය කියනවා නම්
මම ඇයට යමක් ලිස්සා ගිය බව,

518
00:23:09,496 --> 00:23:11,539
ඇය බොරු කියනවා.

519
00:23:13,809 --> 00:23:15,876
ඔයා මගේ නංගිට බොරු කියනවද?

520
00:23:17,129 --> 00:23:18,446
- ඔබේ සහෝදරිය?
- ඒක හරි.

521
00:23:20,090 --> 00:23:21,549
මචන් මම දන්නේ නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

522
00:23:21,583 --> 00:23:23,344
මට ඔයාගෙ නංගිව කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.

523
00:23:25,087 --> 00:23:27,355
ඉන්න.

524
00:23:27,389 --> 00:23:30,391
එහි සිටියේ කළු ජාතික කාන්තාවක්.
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

525
00:23:30,425 --> 00:23:32,059
ඇය මාව ගන්න හැදුවා.

526
00:23:32,094 --> 00:23:33,394
යන්තම් බැරි තරමට ඇය අපතේ ගියාය

527
00:23:33,428 --> 00:23:34,395
ඇගේ දෙපා මත සිටින්න.

528
00:23:34,429 --> 00:23:35,863
ඒක - ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

529
00:23:35,897 --> 00:23:38,065
ඇයට රොහයිප්නෝල් ප්‍රමාණවත් විය
හයක් පිටතට ගැනීමට ඇගේ පද්ධතියේ

530
00:23:38,100 --> 00:23:39,567
වැඩුණු බූරු මිනිසුන්.

531
00:23:39,601 --> 00:23:41,369
ඔයා මට එකඟ වෙනවද
පරිශ්රය සෝදිසි කිරීම

532
00:23:41,403 --> 00:23:42,403
ඔබට කිසිවක් නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට

533
00:23:42,437 --> 00:23:44,198
එහෙම මෙතන වැතිර ඉන්නවද?

534
00:23:45,407 --> 00:23:47,408
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

535
00:23:47,442 --> 00:23:48,876
ඔබ අහිංසක නම් ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

536
00:23:48,910 --> 00:23:51,712
බලන්න, මම කොහොමද කැමති නැහැ
ඔයා මාව බය කරන්න හදනවා.

537
00:23:52,164 --> 00:23:53,714
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
වෙච්ච දේ එක්ක

538
00:23:53,749 --> 00:23:55,116
ඔබේ සහෝදරියට;
කෙසේ වෙතත්, ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

539
00:23:55,150 --> 00:23:57,284
ඔහ්, ඔව්, ඇය හොඳින්
ඇය පැන ගිය නිසා.

540
00:23:57,319 --> 00:23:59,320
අනෙක් කාන්තාවන් මෙන් නොව
ඔයා කුඩු කරලා දූෂණය කළා කියලා.

541
00:24:00,970 --> 00:24:02,423
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව තේරුණා.

542
00:24:02,457 --> 00:24:04,392
බලන්න, වරදක් නැහැ, නමුත් මොන තරම් සුළු දෙයක්

543
00:24:04,426 --> 00:24:05,659
මට ඔයාගේ නංගි ගැන මතකයි කියලා

544
00:24:05,694 --> 00:24:08,597
ඇය ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.

545
00:24:09,331 --> 00:24:11,165
ඔබ සමාජය උත්සාහ කළාද?
එයාලට කැමරා තියෙනවා නේද?

546
00:24:11,199 --> 00:24:12,566
ඔහ්, ඒක සිනිඳුයි. ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

547
00:24:12,601 --> 00:24:14,001
ඔහ්. ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

548
00:24:14,035 --> 00:24:16,237
ඔබ මගේ ස්ථානයට එන්න
පුද්ගලික හරක් මස් සමඟ

549
00:24:16,271 --> 00:24:18,139
ඔබේම වේලාවට,
ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වයි...

550
00:24:18,173 --> 00:24:19,507
මේ කුණු කසළ ගන්න කවුරුත් නැහැ.

551
00:24:19,541 --> 00:24:21,509
...ඔයා මට චෝදනා කරනවා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් කියලා.

552
00:24:21,543 --> 00:24:22,576
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

553
00:24:23,362 --> 00:24:24,478
ඔබට කවදාවත් ලබා ගත නොහැකි දේ

554
00:24:24,513 --> 00:24:26,156
කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා.

555
00:24:26,715 --> 00:24:28,284
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

556
00:24:28,683 --> 00:24:33,020
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගරු කරන ලෙසයි
මගේ අයිතිවාසිකම් සහ නිවාඩු.

557
00:24:37,793 --> 00:24:39,336
කමක් නැහැ.

558
00:24:50,222 --> 00:24:51,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:24:56,711 --> 00:24:58,846
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ නම්
ඇත්ත කියනවා, ඔබේ DNA

560
00:24:58,880 --> 00:25:01,882
කිසිවකට ගැලපෙන්නේ නැත
පද්ධතිය තුළ ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල, එසේ...

561
00:25:01,917 --> 00:25:03,184
කරදරයක් නෑ නේද?

562
00:25:03,218 --> 00:25:05,953
හරි. හොඳයි, DNA ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:25:05,987 --> 00:25:07,988
මම සමහර කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණු බව?

564
00:25:08,023 --> 00:25:10,224
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඒක සම්මුතියෙන් නෙවෙයි කියලා.

565
00:25:13,895 --> 00:25:15,497
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

566
00:25:16,097 --> 00:25:18,232
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් කාන්තාවකට මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළහොත් හෝ රිදවන්නේ නම්,

567
00:25:18,266 --> 00:25:19,366
මම මේ පොඩි බාගෙට මග හරිනවා

568
00:25:19,401 --> 00:25:20,968
ඔබගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය,

569
00:25:21,002 --> 00:25:23,704
මම මෙතනම ඉන්නම්,
ඇතුළත, ඔබ ගෙදර එන තුරු.

570
00:25:24,423 --> 00:25:26,173
ඔබ බියර් එකක් සඳහා ශීතකරණයට යාවි,

571
00:25:26,208 --> 00:25:28,209
සමහර විට ඔබ ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ ඇඳුම් වියළන යන්ත්‍රයෙන්,

572
00:25:28,243 --> 00:25:29,710
ඔබ හැරෙන විට,

573
00:25:29,744 --> 00:25:32,179
මෙය අවසාන මුහුණ වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ දකින බව.

574
00:25:32,214 --> 00:25:33,914
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

575
00:25:34,683 --> 00:25:37,051
ඔබට පමණක් හැකි නොවේ
දේවල් වලින් ඉවත් වෙන්න, ලියම්.

576
00:25:37,085 --> 00:25:38,853
මට තර්ජනය කිරීම ගැන ඔබට වාර්තා කළ හැකිය.

577
00:25:38,887 --> 00:25:41,322
අනේ, අනේ,
ඉදිරියට ගොස් එම ඇමතුම ගන්න

578
00:25:41,356 --> 00:25:43,442
මන්ද මම බලා සිටිමි.

579
00:25:44,926 --> 00:25:47,154
අපි ඔවුන් සියල්ල සොයා බලමු.

580
00:25:57,239 --> 00:25:58,472
ඔව්, මොකද වෙන්නේ කැප්ටන්?

581
00:26:00,709 --> 00:26:02,336
හරි, ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

582
00:26:03,311 --> 00:26:05,089
මම යන ගමන්.

583
00:26:17,659 --> 00:26:19,260
හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

584
00:26:19,812 --> 00:26:21,762
ඉතින්, මගේ මිතුරා සහ මම, අපි, අහ්,

585
00:26:21,796 --> 00:26:24,565
- අපි දැන් එතනට ගියා.
- ඔව්, අපි අන්ධ නැහැ.

586
00:26:24,599 --> 00:26:25,699
ඔයා ෂෝටි නේද?

587
00:26:25,734 --> 00:26:27,234
ඔයා Marcos Guzman ගේ මල්ලි.

588
00:26:27,269 --> 00:26:28,235
ඔබට එය කුමක්ද?

589
00:26:28,270 --> 00:26:29,781
ඇයි ඔබ අපට හිරිහැර කරන්නේ?

590
00:26:29,815 --> 00:26:32,139
නැහැ, අපි ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ,
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

591
00:26:32,173 --> 00:26:33,974
- මිනිසාට මිනිසා.
- ඔව්, බලන්න, සියල්ල හොඳයි

592
00:26:34,009 --> 00:26:35,476
ඔයාලා ගැවසෙනවා කියලා
මෙහි සහ සියල්ල,

593
00:26:35,510 --> 00:26:37,144
නමුත් මෙය සෑම කෙනෙකුටම පොදු අවකාශයකි

594
00:26:37,178 --> 00:26:38,379
අසල්වැසි, ඔබ දන්නවාද?

595
00:26:38,413 --> 00:26:39,947
හොඳයි, අපි කිසිවෙකු නවත්වන්නේ නැත.

596
00:26:47,255 --> 00:26:48,789
හේයි, ෂෝටි,

597
00:26:48,823 --> 00:26:51,325
අයියට කියන්න මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ හිස ඉවත් කිරීමට වරෙන්තුව,

598
00:26:51,359 --> 00:26:52,760
නමුත් ඔහු සහ කාර්ය මණ්ඩලය
අද රෑ අපිව මෙතනදි මුණගැහෙන්න ඕන

599
00:26:52,794 --> 00:26:53,961
පොඩි සංවාදයක් සඳහා.

600
00:26:53,995 --> 00:26:55,129
මොකද කරන්නේ?

601
00:26:55,163 --> 00:26:57,119
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පමණි. ඉහළ සිට ආරම්භ වේ.

602
00:26:58,366 --> 00:27:00,801
කැප්ටන් ඇමතුවා.
වර්ධනය වන තත්වයක් තිබේ.

603
00:27:00,835 --> 00:27:02,636
ඇයට අමතර ශරීර කිහිපයක් අවශ්‍යයි. අපි පෙරළමු!

604
00:27:02,671 --> 00:27:05,439
සැකකරු සන්තකයේ තබාගෙන ඇත්තේ රිසින් නමැති මත්ද්‍රව්‍ය තොගයයි.

605
00:27:05,473 --> 00:27:07,007
ගොඩනැගිලි ඉවත් කරන්න.

606
00:27:07,042 --> 00:27:08,475
ඔබ කිව්වා ඔහු ඉලක්ක කරනවා කියලා
ආපනශාලා ආහාර.

607
00:27:08,510 --> 00:27:10,077
මෙම ද්‍රව්‍යය වාතයට ඇතුල් වුවහොත් මාරාන්තික වේ.

608
00:27:10,111 --> 00:27:11,111
මුළු කැම්පස් එකම අයින් කරන්න.

609
00:27:11,146 --> 00:27:13,280
ඒක කරන්න. හැමෝම එලියට ගන්න.

610
00:27:13,315 --> 00:27:14,682
චලනය කරන්න!

611
00:27:15,650 --> 00:27:17,995
අයිරිස්, අයිරිස්.

612
00:27:19,037 --> 00:27:20,454
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

613
00:27:20,488 --> 00:27:21,789
නැහැ. ඔහු කවුද?

614
00:27:21,823 --> 00:27:22,823
ඒ ඩෙබොරාගේ පෙම්වතාය.

615
00:27:22,857 --> 00:27:24,024
ඒ ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.

616
00:27:24,059 --> 00:27:25,659
ඇය පහසුකම් කළමනාකරු වන ජෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

617
00:27:25,694 --> 00:27:27,695
- ඇයට මෙහි රැකියාව ලැබුණේ එලෙසිනි.
- විනාඩියක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න,

618
00:27:27,729 --> 00:27:28,856
ප්‍රවේශය කොපමණ වේද
එයාට මේ කැම්පස් එකට යන්න තියෙනවද?

619
00:27:28,890 --> 00:27:29,997
ඒ සියල්ල.

620
00:27:30,031 --> 00:27:31,717
හරි හරී. යන්න, යන්න.

621
00:27:36,972 --> 00:27:38,538
ඉතින් ඩෙබොරා ජෝ සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා,

622
00:27:38,539 --> 00:27:40,320
ඔහුගේ කේත හෝ අවසර පත්‍ර සොරකම් කරයි,

623
00:27:40,345 --> 00:27:42,112
චාලිට ගොඩනැගිල්ලට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි.

624
00:27:42,147 --> 00:27:44,014
- ජෝ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- වීදිය, ටැන්,

625
00:27:44,049 --> 00:27:45,883
දැන් හැමෝම මෙතනින් යන්න.
අනිත් හැමෝම මාත් එක්ක.

626
00:27:45,917 --> 00:27:46,951
හරි, මේ පාර.

627
00:27:46,985 --> 00:27:48,285
හේයි, හැමෝම. අපි යමු.

628
00:27:48,320 --> 00:27:50,321
- පිටතට! එන්න අපි යමු.
- හරි, අපි යන්න ඕනේ. චලනය කරන්න.

629
00:27:50,355 --> 00:27:52,122
හැමෝම මේ පැත්තට එන්න.

630
00:27:58,984 --> 00:28:00,351
පැහැදිලියි.

631
00:28:06,084 --> 00:28:07,671
චාලි අපිට ගැහුවා වගේ.

632
00:28:07,706 --> 00:28:09,713
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඒ ජෝ.
- ඔහු ආරක්ෂාව ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?

633
00:28:09,747 --> 00:28:11,508
මම හිතුවා ඇති කියලා
මුහුණ හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය.

634
00:28:11,543 --> 00:28:13,577
පද්ධතිය හඳුනා ගනී
මුහුණු හෝ ඇඟිලි සලකුණු.

635
00:28:13,611 --> 00:28:15,052
ම්, හේ, හේ.

636
00:28:18,176 --> 00:28:21,445
- ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
- හොඳයි, ඔහු ජෝගේ භාවිතා කරන්නේ නම් ...

637
00:28:21,686 --> 00:28:22,809
ආ...

638
00:28:24,102 --> 00:28:25,889
ඉන්න, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

639
00:28:25,924 --> 00:28:29,159
- මම අගුලු දමා ඇත.
- ඉන්න, එතන.

640
00:28:29,194 --> 00:28:30,861
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- තුන්වන මහලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

641
00:28:30,895 --> 00:28:32,196
අහ්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කට්ටලය සහ මණ්ඩල කාමරය.

642
00:28:32,230 --> 00:28:34,164
- සහ වහලයට ප්රවේශය.
- ඒක තමයි ඒසී එක.

643
00:28:34,199 --> 00:28:35,733
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ මධ්‍යම වායු පද්ධතියයි.

644
00:28:35,767 --> 00:28:36,834
එන්න, අපි යමු!

645
00:28:36,868 --> 00:28:38,492
එය රයිසින් සෑම තැනකම පැතිරෙනු ඇත.

646
00:28:39,704 --> 00:28:41,205
අපි යමු. එන්න,
එන්න, යාලුවනේ, එන්න!

647
00:28:41,239 --> 00:28:42,206
අපි යමු, යමු, යමු, යමු!

648
00:28:42,240 --> 00:28:43,874
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

649
00:28:43,908 --> 00:28:45,042
පද්ධතිය සියලු දොරවල් මුද්රා කර ඇත.

650
00:28:45,076 --> 00:28:46,377
එය කඩා දමන්න.

651
00:28:46,411 --> 00:28:47,578
ඒ වානේ ස්ථර තුනකි.

652
00:28:47,612 --> 00:28:48,746
ඒකට ගාස්තුවක් ඕන වෙයි.

653
00:28:50,296 --> 00:28:51,503
එකකට වඩා ගන්නවා.

654
00:28:51,538 --> 00:28:53,684
ඔහු ජෝට බල කරන්න ඇති
හැමෝගෙම අවසර අහෝසි කරන්න.

655
00:28:53,718 --> 00:28:55,252
මට ඔන්ලයින් එන්න බෑ.

656
00:28:55,286 --> 00:28:57,181
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ගොඩනැගිල්ල පාලනය කරයි.

657
00:28:57,215 --> 00:28:59,189
ඔහු සියලු දොරවල් වසා ඇත
එබැවින් කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක.

658
00:28:59,224 --> 00:29:01,191
- සිදුරක් සාදන්න, සිදුරක් සාදන්න. එය උපස්ථ කරන්න.
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

659
00:29:01,226 --> 00:29:02,626
එය විවෘත කරන්න.

660
00:29:02,660 --> 00:29:03,861
අපි යමු, එය විවෘත කරන්න.

661
00:29:03,895 --> 00:29:05,295
AC කපන්න පුලුවන්ද?

662
00:29:05,330 --> 00:29:06,964
- ක්‍රිස්, ඔයා සෙට් උනාද?
- පැහැදිලි.

663
00:29:06,998 --> 00:29:08,065
- ප්රවේසම් වන්න.
- කඩකිරීම,

664
00:29:08,099 --> 00:29:10,100
තුන, දෙක, එක.

665
00:29:11,102 --> 00:29:12,480
යන්න! යන්න! යන්න.

666
00:29:12,515 --> 00:29:15,139
රොකර්, බලය කපන්න
සියලුම ගොඩනැගිලි වලට.

667
00:29:15,173 --> 00:29:16,573
පරිපථ කඩනය කොහෙද?

668
00:29:16,608 --> 00:29:18,907
විදුලි කාමරය, පිටත,
වයඹ කෙළවර.

669
00:29:20,503 --> 00:29:22,413
- උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
- උපස්ථ, උපස්ථ!

670
00:29:27,740 --> 00:29:29,507
- ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.
- ආහ්, ඒක වෙඩි නොවදින එකක්.

671
00:29:41,132 --> 00:29:42,347
මගේ කණ්ඩායම කොහෙද?

672
00:29:47,105 --> 00:29:48,639
හොන්ඩෝ!

673
00:29:48,673 --> 00:29:50,674
හොන්ඩෝ, අපිට දොරවල් අරින්න බැහැ.

674
00:30:01,280 --> 00:30:03,320
ලූකා, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
දෙක තුන පැත්තේ.

675
00:30:03,354 --> 00:30:04,955
- ක්‍රිස්, ඔබ මා සමඟයි!
- ඔබේ දහයේ!

676
00:30:04,989 --> 00:30:06,457
50-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,

677
00:30:06,491 --> 00:30:08,025
අපට මධ්‍යම වායු පද්ධතියේ රයිසින් ඇත.

678
00:30:08,059 --> 00:30:10,961
ඔබට උපරිම තත්පර 60ක් ඇත
ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කිරීමට.

679
00:30:10,995 --> 00:30:12,496
හැමෝම ආපහු ගන්න.

680
00:30:12,530 --> 00:30:14,031
හැමෝම පහලට.
පහත් වන්න, පහත් වන්න, පහත් වන්න.

681
00:30:14,065 --> 00:30:16,133
හැමෝම පහළට, හැරෙන්න, ආවරණය කරන්න.

682
00:30:16,167 --> 00:30:17,901
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න.

683
00:30:24,476 --> 00:30:26,777
මට විදුලිය සොයා ගැනීමට සිදු විය
වසා දැමීමේ ස්ථානය.

684
00:30:26,811 --> 00:30:28,145
- මේ පාර, මේ පාර.
- හරි, හැමෝම, අපි යමු.

685
00:30:28,179 --> 00:30:29,613
- එන්න, අපි යමු!
- එන්න, එන්න!

686
00:30:29,647 --> 00:30:30,881
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න.

687
00:30:56,620 --> 00:30:58,090
රොකර්.

688
00:31:04,215 --> 00:31:05,382
මට චෝදනා ඉවරයි. ඔබ?

689
00:31:05,416 --> 00:31:06,683
- මමත් එළියේ.
- මටත්.

690
00:31:15,360 --> 00:31:16,527
ආ...

691
00:31:16,561 --> 00:31:18,729
මට ඔබේ පිහිය පෙන්වන්න.

692
00:31:19,403 --> 00:31:20,764
30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,

693
00:31:20,798 --> 00:31:21,932
සැකකරු අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලේ.

694
00:31:21,966 --> 00:31:23,500
50-ඩේවිඩ් අඩි හඹා යමින් සිටී.

695
00:31:23,535 --> 00:31:25,492
ඔහු ඇට්රියම් එකේ. අපි අගුලු දමා ඇත.

696
00:31:28,139 --> 00:31:30,641
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! එන්න, අපි යමු!

697
00:31:52,997 --> 00:31:54,431
ඉක්මන් කරන්න!

698
00:31:54,465 --> 00:31:56,700
මම්ෆෝර්ඩ්ට සැකකරු ඇත. ඔහු සටන් කරනවා

699
00:31:56,734 --> 00:31:57,801
හතරවන මහලේ
දෙක තුනේ කෙළවරේ.

700
00:31:57,835 --> 00:31:59,736
අපිට එයා ගාවට යන්න බෑ.

701
00:32:15,821 --> 00:32:17,488
Mumford!

702
00:32:19,491 --> 00:32:21,692
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

703
00:32:27,032 --> 00:32:28,933
- එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
- ඔහු තිරිසනෙක් නිසා.

704
00:32:30,849 --> 00:32:33,450
හොන්ඩෝ. ආවට ස්තුතියි
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ.

705
00:32:34,019 --> 00:32:35,842
මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
ඔයාගේ නංගිට වෙච්ච දෙයක්

706
00:32:35,876 --> 00:32:37,721
මම ඔයාට ඇතුළට කතා කරන්නේ නැහැ.

707
00:32:37,756 --> 00:32:39,623
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

708
00:32:41,726 --> 00:32:43,670
අයියෝ නංගිට මොකද උනේ?

709
00:32:43,918 --> 00:32:45,405
ඇය දැන් හොඳින්.

710
00:32:52,003 --> 00:32:54,965
සුභ පැතුම්.
රණ්ඩුව දරුණු වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

711
00:32:54,999 --> 00:32:57,017
වෛද්‍යවරයා බලන්න යන්න.
ඔබම පරීක්ෂා කරවා ගන්න.

712
00:32:57,052 --> 00:32:59,443
අහ්, EMTs මාව සවි කළා. මම හොඳින්.

713
00:32:59,477 --> 00:33:02,204
FBI චාලිගේ පරිගණකය අතුගා දැමීය.

714
00:33:02,239 --> 00:33:04,466
ඔහු සහ ඩෙබොරා විය
මාස ගණන් මේක සැලසුම් කරනවා.

715
00:33:04,467 --> 00:33:06,012
ඔබ ඔහුව ෆාමසියෙන් සාදන විට,

716
00:33:06,046 --> 00:33:07,669
ඔවුන් සිතුවේ එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ.

717
00:33:07,704 --> 00:33:09,332
Mumford ඔහුව හඳුනා නොගත්තේ නම්?

718
00:33:09,367 --> 00:33:11,440
- ශරීර ගණන?
- අපි ඔහුව නැවැත්තුවා.

719
00:33:11,474 --> 00:33:13,108
අපාය දවසක් එතන.

720
00:33:13,142 --> 00:33:14,217
මාරුවේ අවසානය.

721
00:33:14,251 --> 00:33:15,677
විනෝද වෙන්න යන්න.

722
00:33:15,712 --> 00:33:17,245
හරි, මගේ සාදය!

723
00:33:17,280 --> 00:33:19,114
අපි ග්රිල් වලට ගිනි තියන්නම්,
අයිස් බියර් කිහිපයක්.

724
00:33:19,148 --> 00:33:21,068
- කවුද එන්නේ?
- ඔබට එපා කියන්නට අවශ්‍ය විය හැක.

725
00:33:21,102 --> 00:33:23,121
එය තවමත් ඔබේ සංවත්සරයයි. මිස
ඔබට යහන මත අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.

726
00:33:23,155 --> 00:33:24,701
විහිළුවක් නැහැ, ඒක. සමාවෙන්න මචන් මට බෑ.

727
00:33:24,736 --> 00:33:26,313
ඔව්, මට ආරක්ෂක ප්‍රසංගයක් ලැබුණා. මම එළියේ.

728
00:33:26,348 --> 00:33:28,623
- ඔබ නිදා ගැනීමට කාලය සොයා ගන්නේ කවදාද?
- අලුත් බබෙක් එක්ක යනවද?

729
00:33:28,658 --> 00:33:29,809
පුරුදු වෙන්නත් ඇති.

730
00:33:29,844 --> 00:33:31,409
Mumford, ඔබට කොහොමද?

731
00:33:32,228 --> 00:33:34,596
මට බැහැ. නිකී මම එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

732
00:33:34,630 --> 00:33:36,798
අහ්, ඔයාලා දෙන්නා ආදර කුරුල්ලෝ. ද
මධුසමය තවම ඉවර නැද්ද?

733
00:33:36,833 --> 00:33:38,947
- කවදාවත්.
- හොඳ මිනිසා.

734
00:33:38,981 --> 00:33:41,970
හරි එහෙනම් අපි විතරයි.
ත්‍රී ඒක පාටියක් කරනවා නේද?

735
00:33:42,005 --> 00:33:43,705
- ඔව්.
- අපාය, ඔව්.

736
00:33:43,740 --> 00:33:46,441
ඉතින් බොනීට ගිවිසුම මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

737
00:33:46,476 --> 00:33:48,042
වගේ පේනවා.

738
00:33:48,076 --> 00:33:51,380
මනාලියන් සඟරා තිබේද?
අනපේක්ෂිත ස්ථානවල මතු වෙනවාද?

739
00:33:51,414 --> 00:33:52,610
ඇනී මට දැනුම් දුන්නේ එහෙමයි.

740
00:33:52,644 --> 00:33:54,516
නැහැ, ඇයට අවශ්‍ය මම ඇගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

741
00:33:54,550 --> 00:33:56,451
ඒක ප්‍රධාන පියවරක්.

742
00:33:56,486 --> 00:33:58,620
නැතිනම් ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඇගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

743
00:33:59,271 --> 00:34:00,355
ඔබ කවදා හෝ දන්නේ කෙසේද

744
00:34:00,390 --> 00:34:02,357
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය අය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ?

745
00:34:02,392 --> 00:34:05,961
මම පස්දෙනා කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙතැන් සිට වසර 50 ක් තබා ගන්න.

746
00:34:06,403 --> 00:34:08,730
හොඳයි, ඔබ අවුරුදු 50 ක් එකට සිටිනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

747
00:34:08,765 --> 00:34:10,499
ඒක භයානකයි.

748
00:34:14,737 --> 00:34:16,705
ඔයා කැමති නෑ වැරදි කෙනෙක්ව බඳින්න.

749
00:34:16,739 --> 00:34:18,306
ඒත් ඔයා ඔච්චර බය වෙන්න ඕන නෑ

750
00:34:18,341 --> 00:34:20,008
ඔයා බඳින්නේ නෑ කියලා
හරි එක, එක්කෝ.

751
00:34:20,043 --> 00:34:23,211
මම කිව්වේ, හොන්ඩෝ බලන්න
සහ ලූකා. දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආදරෙයි,

752
00:34:23,246 --> 00:34:25,380
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
තනිකඩව මැරෙන්න සැලසුම් කරනවා.

753
00:34:25,415 --> 00:34:26,923
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

754
00:34:28,404 --> 00:34:31,139
හේයි හේයි. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා
ප්රධාන ලීගවල.

755
00:34:31,387 --> 00:34:34,089
තව ටිකක් පුරුදු,
ඔබ කෙටුම්පත් කළ හැකිය.

756
00:35:15,932 --> 00:35:17,891
ඉතින් මොකද වුණේ?

757
00:35:21,183 --> 00:35:23,184
මම මිනිහා එක්ක කතා කළා.

758
00:35:23,209 --> 00:35:24,731
සහ?

759
00:35:25,842 --> 00:35:27,442
මට එයාගේ DNA ලැබුණා.

760
00:35:27,477 --> 00:35:29,444
නමුත් ඔබ දන්නවා
එය සැකසීමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

761
00:35:29,479 --> 00:35:31,413
සහ පහරක් තිබුණත්,
ඔහු දැනටමත් කැමැත්ත ප්රකාශ කරයි.

762
00:35:32,782 --> 00:35:35,317
සහ සාක්ෂි නැත,
හරියට ඔයා මට කියන්න උත්සාහ කළා වගේ.

763
00:35:35,351 --> 00:35:37,385
සමහර විට ඔබ DNA සමඟ ඔහුව බිය ගන්වා ඇත

764
00:35:37,420 --> 00:35:38,745
ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

765
00:35:45,995 --> 00:35:47,963
එහෙම කළොත් මරනවා කියලා මම තර්ජනය කළා.

766
00:35:48,764 --> 00:35:50,165
කුමක් ද?

767
00:35:50,715 --> 00:35:52,167
එය ධර්මිෂ්ඨ බව දැනුනි.

768
00:35:52,201 --> 00:35:53,768
එය නොවේ.

769
00:35:54,810 --> 00:35:56,977
ඇයි මටවත් කියන්නේ.

770
00:35:57,002 --> 00:35:58,598
ඔයා ඇහුව නිසා.

771
00:36:00,176 --> 00:36:02,310
පොලිස් නිලධාරියෙක් සිවිල් වැසියෙකුට තර්ජනය කරයිද?

772
00:36:02,345 --> 00:36:03,733
මට ඒක නිකම්ම ඇහුනෙ නෑ අනිවාර්යයෙන්ම.

773
00:36:03,767 --> 00:36:05,021
ඔහු සිවිල් පුද්ගලයෙක් නොවේ, ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්.

774
00:36:05,056 --> 00:36:06,715
සැක දූෂකයෙක්.

775
00:36:07,792 --> 00:36:09,721
හොන්ඩෝ,

776
00:36:09,722 --> 00:36:12,824
මම දන්නවා ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන කියලා
මේ මිනිහා, මට තේරෙනවා.

777
00:36:12,859 --> 00:36:14,755
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම තරහ වෙලා කියලා?

778
00:36:14,789 --> 00:36:17,729
ඒ හැමතැනම කාන්තාවන්
තරහ නැද්ද දැන්

779
00:36:17,763 --> 00:36:20,065
මගේ ප්‍රාර්ථනා කරන කොටසක් ඉන්නවා
ඔබ මීට වඩා දෙයක් කර ඇත

780
00:36:20,099 --> 00:36:23,568
ඔහුට තර්ජනය කරනවාට වඩා,
නමුත් එය ලිස්සන සුළු බෑවුමකි.

781
00:36:23,603 --> 00:36:25,136
- මම එය දන්නවා.
- අපි දෙන්නා ගොඩක් මහන්සි වුණා

782
00:36:25,171 --> 00:36:26,538
අපි ඉන්න තැනට යන්න.

783
00:36:26,572 --> 00:36:29,541
අනික ඔයා දන්නවනේ අපිට දෙවෙනි අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

784
00:36:30,171 --> 00:36:32,344
ඔබ මෙය හසුරුවා ගත යුතුයි

785
00:36:32,378 --> 00:36:34,913
එය ඔබව කොහේ හෝ ගෙන යාමට පෙර
ඔයාට ආපහු එන්න බෑ කියලා.

786
00:36:42,788 --> 00:36:46,224
මම ඇදගෙන ගියා විතරයි
අවුල් සහගත විවාහයකින්.

787
00:36:47,105 --> 00:36:48,994
මේ?

788
00:36:49,028 --> 00:36:51,329
මෙය පහසු, සැහැල්ලු විය යුතු විය.

789
00:36:51,364 --> 00:36:52,898
විනෝදජනක කාලයක්.

790
00:36:55,321 --> 00:36:57,535
සමහර විට මම ඔබ තුළ ඇති නරකම දේ එළියට ගෙන එයි.

791
00:36:57,570 --> 00:37:00,438
- මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
- මම දන්නවා.

792
00:37:00,473 --> 00:37:02,787
ඒක ඔයා කියන දෙයක් විතරයි
මේ වගේ වෙලාවක.

793
00:37:05,540 --> 00:37:07,667
මම ඔබ අත්සන් කළ දේ සඳහා නොවේ.

794
00:37:15,588 --> 00:37:18,390
මෙය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු
දිගු කාලීන වනු ඇත.

795
00:37:22,762 --> 00:37:27,399
මට ඔයා ගනුදෙනු කරනවා දකින්න ඕන
මේ සමඟ, මේ කුමක් වුවත් ...

796
00:37:29,502 --> 00:37:31,816
...ඒත් මම ඔයාට උදව් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

797
00:37:36,029 --> 00:37:37,409
සමහර විට අපි ...

798
00:37:37,443 --> 00:37:38,576
විවේකයක් ගන්නද?

799
00:37:43,683 --> 00:37:45,413
ඔව්.

800
00:37:46,790 --> 00:37:48,291
නියා

801
00:37:52,658 --> 00:37:54,339
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

802
00:37:55,683 --> 00:37:57,150
මම කියන්නේ ඒක.

803
00:37:57,175 --> 00:37:58,697
ඔබටත්.

804
00:38:06,539 --> 00:38:08,340
කමක් නැහැ. උසාවියේ වැඩ හොඳයි මචන්.

805
00:38:08,374 --> 00:38:10,308
හරහා පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මම audible එකක් ඇමතූ විට.

806
00:38:10,343 --> 00:38:11,910
අපිට හෙට ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්.

807
00:38:11,944 --> 00:38:13,244
ටික කාලයක් ගත වෙනවා.

808
00:38:13,279 --> 00:38:15,013
තේරුණා. මම දිගු ගමනක් එහි සිටිමි.

809
00:38:15,047 --> 00:38:18,116
වීදිය සහ මම, අපට එය රළු කළ හැකිය
ටික කාලෙකට, ඔයා දන්නවද?

810
00:38:18,150 --> 00:38:19,751
- මේක ලස්සනයි.
- උදව්වට ස්තුතියි මචන්.

811
00:38:19,785 --> 00:38:21,353
- ජය, සහෝදරයා.
- හේයි, ම්ම්,

812
00:38:21,387 --> 00:38:23,288
ඉතින් සර්සෝ මාමා වෙනුවෙන් ක්‍රිස් මොනවද කළේ

813
00:38:23,322 --> 00:38:25,023
ඔහු ඇයට මෙතරම් විශාල අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුද?

814
00:38:25,057 --> 00:38:26,491
කරන්න, වගේ, දුසිමක්
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් අතුරුදහන්,

815
00:38:26,525 --> 00:38:28,159
- නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔව්, හරි මචන්.

816
00:38:28,194 --> 00:38:30,428
ඇය නීති කඩ කරන්නේ නැත.
පවුලටවත් නෙවෙයි.

817
00:38:31,417 --> 00:38:32,764
අහ්, මට වයස අවුරුදු 12 දී,

818
00:38:32,798 --> 00:38:34,833
මම ලියුකේමියා රෝග විනිශ්චය අල්ලා ගත්තා.

819
00:38:34,867 --> 00:38:37,535
හා, ම්ම්, ක්රිස් තරගයක් විය.

820
00:38:37,570 --> 00:38:39,938
ඇය ඇටමිදුළු පරිත්‍යාග කළා, මගේ ජීවිතය බේරුවා.

821
00:38:39,972 --> 00:38:41,539
ඔබ ඔහුට නිකමට කීවාද?

822
00:38:41,574 --> 00:38:43,541
ඒ වගේම ඇය මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
ඇය වීරයෙක් බව දැන දැනම.

823
00:38:43,576 --> 00:38:46,478
මම කළේ ගර්නියක් මත වැතිර සිටීම පමණි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

824
00:38:46,512 --> 00:38:48,613
- සහතිකයි.
- ඉතින් ඔයා මේ කාලය පුරාම ඉන්න

825
00:38:48,647 --> 00:38:51,116
මෙම පක්ෂව කැඳවීමට
ඔබ එය මට සහ ලූකාට භාවිතා කරනවාද?

826
00:38:51,150 --> 00:38:53,651
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
මම එය සෑම විටම අමතන්නෙමි.

827
00:38:53,686 --> 00:38:55,720
ඔව්, අනෙක් සෑම දිනකම වගේ.

828
00:38:55,755 --> 00:38:57,722
ඔහ්. හේයි, ටිමෝ. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

829
00:38:57,757 --> 00:38:59,491
මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

830
00:38:59,525 --> 00:39:02,036
විනාඩි පහක්, ඊට පස්සේ කෙලින්ම ගෙදර.

831
00:39:02,070 --> 00:39:04,195
ඔව්! හරි, අපිට ගේමක් තියෙනවා!

832
00:39:04,230 --> 00:39:05,497
අපි යමු, ටිමෝ!

833
00:39:06,077 --> 00:39:08,700
ඔව්! කමක් නැහැ!

834
00:39:08,734 --> 00:39:09,901
ටිමෝ! බාල්දියේ, ඔව්.

835
00:39:09,935 --> 00:39:11,136
හේයි, ඔබත් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

836
00:39:12,041 --> 00:39:13,004
නැද්ද?

837
00:39:13,039 --> 00:39:14,572
හරි, වැරදියි.

838
00:39:14,607 --> 00:39:16,341
පොලිසියට කතා කරන්න. ඔහ්, ඉන්න.

839
00:39:17,610 --> 00:39:19,477
එය ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න.

840
00:39:19,512 --> 00:39:21,179
- ඔව්!
- ඔව්!

841
00:39:21,213 --> 00:39:23,148
- කුමක් ද?
- ටිමෝ!

842
00:39:23,182 --> 00:39:24,315
මට ඉහළ පහක් දෙන්න.

843
00:39:24,350 --> 00:39:26,317
ඔන්න අපි ගියා ක්‍රිස්.

844
00:39:30,955 --> 00:39:32,290
රැඳී සිටින්න.

845
00:39:35,607 --> 00:39:37,662
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව අසන්න.
- මම හිතුවා

846
00:39:37,696 --> 00:39:38,763
අපට මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කළ හැකිය.

847
00:39:38,798 --> 00:39:40,198
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

848
00:39:40,232 --> 00:39:42,089
හහ්? වංශවත් කිරීමට තැනක් ඉතිරි නොවේද?

849
00:39:42,123 --> 00:39:44,669
මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්ය නම්
අසල්වැසි ප්‍රදේශය ජනනය කිරීමට,

850
00:39:44,703 --> 00:39:46,538
ඔහු එය සුනඛ උද්‍යානයක් බවට පත් කරනු ඇත.

851
00:39:46,572 --> 00:39:49,074
බලන්න, අපි දැන් මෙහි ජීවත් වෙමු,
ඉතින් අපි වැඩ කිරීමෙන් පසු කිරීමට අවශ්ය සියල්ල

852
00:39:49,108 --> 00:39:51,609
ගෙදර ඇවිත්, ආශ්‍රය කරනවා
අපේ යාලුවනේ බෝල ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

853
00:39:51,644 --> 00:39:54,179
අපි කරදර කරන්න බලන්නේ නැහැ
අපේ විවේක වෙලාවට ඕනෑම කෙනෙක්.

854
00:39:54,876 --> 00:39:56,281
ඔබ සිතන්නේ ඔබට උසාවිය නිවැරදි කළ හැකි බවයි,

855
00:39:56,315 --> 00:39:58,683
ආලෝක බල්බ කිහිපයක් වෙනස් කරන්න
දැන් අපි හැමෝම හොඳින්ද?

856
00:39:58,717 --> 00:40:01,086
හ්ම්? එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

857
00:40:01,120 --> 00:40:03,354
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ
අපි කරදර හොයන්නේ නැහැ.

858
00:40:03,389 --> 00:40:06,858
නමුත් අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක
අපි කෙළවරේ දකින දේ.

859
00:40:07,205 --> 00:40:08,506
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

860
00:40:08,640 --> 00:40:09,761
බලන්න දෙයක් නෑ.

861
00:40:09,795 --> 00:40:11,362
ඉතින් අපි හැමෝම එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

862
00:40:11,397 --> 00:40:13,898
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
ඔයාට ඕන අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න.

863
00:40:14,354 --> 00:40:16,534
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, අපි මුලින්ම මෙහි සිටියා.

864
00:40:16,569 --> 00:40:18,803
මේ අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

865
00:40:18,838 --> 00:40:22,974
මගේ පවුලේ අය මේ කොටසේ හිටියා
1969 සිට, අපි ගැඹුරට පෙරළන්නෙමු.

866
00:40:23,008 --> 00:40:25,610
අපි අයිති මෙතනට. ඔබ එසේ නොවේ.

867
00:40:27,413 --> 00:40:29,494
ඔබට එය ඉක්මනින්ම වැටහෙනු ඇත.

868
00:40:31,022 --> 00:40:32,389
අපි රෝල් කරමු.

869
00:40:37,460 --> 00:40:39,629
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

870
00:40:53,017 --> 00:40:54,644
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

871
00:40:57,272 --> 00:40:58,648
ඔයා හොඳින්ද?

872
00:41:00,233 --> 00:41:01,546
ෂුවර්.

873
00:41:03,983 --> 00:41:05,250
ඔයාට ඒ මිනිහව හම්බුනාද?

874
00:41:05,284 --> 00:41:08,353
ඔව්. මම ඔහු සමඟ කතා කළා.

875
00:41:08,950 --> 00:41:11,356
අනික මම හිතන්නේ නෑ එයා
වෙන කාට හරි රිද්දනවා.

876
00:41:11,390 --> 00:41:13,913
ඔබ, නිසැකවම, එසේ නොවේ
ඔහු ගැන කරදර විය යුතුය.

877
00:41:24,403 --> 00:41:27,839
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

878
00:41:32,978 --> 00:41:34,979
මම ඔයාට ආදරෙයි බ්‍රී.

879
00:41:36,160 --> 00:41:37,353
මම දන්නවා.